1 00:01:33,902 --> 00:01:37,602 vertaling PREL GENEA 2 00:01:57,750 --> 00:01:59,627 Dat is beter dan mijn 3 nieuwelingen. 3 00:02:00,255 --> 00:02:01,977 Het is mijn avond, denk ik. 4 00:02:02,827 --> 00:02:04,153 Meng ze. 5 00:02:21,306 --> 00:02:24,026 Ik denk niet dat je de kans nog hebt gehad de laatste tijd poker spelen. 6 00:02:24,710 --> 00:02:27,086 Alleen met de bewakers. 7 00:02:28,042 --> 00:02:29,743 Wie opent? 8 00:02:31,768 --> 00:02:33,019 Ik open. 9 00:02:41,334 --> 00:02:42,872 - Ik ga. - Ik ga. 10 00:02:43,222 --> 00:02:44,724 Oké, 3. 11 00:02:47,137 --> 00:02:48,450 3 voor mij. 12 00:02:49,742 --> 00:02:51,397 3 voor mij. 13 00:02:52,460 --> 00:02:54,009 Ik ook. 14 00:03:06,868 --> 00:03:08,802 Ik wed 5. 15 00:03:10,389 --> 00:03:13,554 -Barlow? - Deze keer niet. 16 00:04:23,330 --> 00:04:24,831 wat drink je 17 00:04:26,220 --> 00:04:29,254 - Ken jij Ben Wyatt? - Die met de bruine jas daar. 18 00:04:39,177 --> 00:04:40,834 Wat is de inzet? 19 00:04:47,358 --> 00:04:48,545 5. 20 00:04:53,347 --> 00:04:57,927 5 plus 5. 21 00:05:00,629 --> 00:05:02,187 Ik ga naar buiten. 22 00:05:02,188 --> 00:05:04,626 - Ga je gewoon? - Ja, gewoon. 23 00:05:04,813 --> 00:05:06,971 Dat dacht ik niet je weet niet hoe je moet verliezen. 24 00:05:06,972 --> 00:05:10,016 Ik weet hoe ik moet verliezen als het spel eerlijk is. 25 00:05:13,404 --> 00:05:14,729 Wat bedoel je? 26 00:05:15,300 --> 00:05:19,345 - Waarom laat je het daar niet bij, Barlow? - Wat bedoel je met eerlijk spel? 27 00:05:19,580 --> 00:05:21,344 Voordat je het geld van iemand anders afpakt sukkel, 28 00:05:21,344 --> 00:05:23,829 leer het beter je mooie partner. 29 00:05:23,829 --> 00:05:25,977 Haar signalen waren te zichtbaar. 30 00:05:26,452 --> 00:05:27,578 maak jij mij blij 31 00:05:27,868 --> 00:05:30,037 Ik heb het niet gezegd jij zei het. 32 00:05:30,269 --> 00:05:31,479 Ga opzij. 33 00:05:33,164 --> 00:05:35,426 - Niemand maakt mij bang! - Wyatt! 34 00:05:38,885 --> 00:05:40,193 Frank! 35 00:05:44,199 --> 00:05:46,620 Waarom wil je mij niet verlaten? in vrede? 36 00:07:03,533 --> 00:07:06,548 Blijf goed. wie ben jij Waarom volg je mij? 37 00:07:06,549 --> 00:07:09,036 - Meneer Wyatt? - Ja, dat ben ik. 38 00:07:09,037 --> 00:07:11,206 wie ben jij Spreek je uit! 39 00:07:12,435 --> 00:07:15,381 - Ik ben Fernando Gonzales. - Ik heb niets van je gehoord. 40 00:07:15,382 --> 00:07:18,829 Nee, meneer. Je kent mij niet. 41 00:07:18,830 --> 00:07:22,000 Mijn neef heeft mij gestuurd. Domingo. 42 00:07:23,493 --> 00:07:24,693 Luis Domingo? 43 00:07:24,694 --> 00:07:29,115 Ja, Luis, mijn neef. Je vriend, hij heeft mij gestuurd. 44 00:07:29,349 --> 00:07:32,311 - Waarom? - Hij zit in de problemen. 45 00:07:32,316 --> 00:07:34,253 "Ik heb hulp nodig", hij vertelde het mij. 46 00:07:34,453 --> 00:07:37,057 ‘Eén man kan mij aan helpen", zei hij. 47 00:07:37,058 --> 00:07:40,828 ‘Ga snel naar San Leandro En het is Ben Wyatt." 48 00:07:40,829 --> 00:07:44,725 ‘Zeg hem dat Luis het nodig heeft het zal naar hem toe komen." 49 00:07:44,726 --> 00:07:46,541 Meneer, ik ben bang van wel jij komt niet 50 00:07:46,542 --> 00:07:48,544 Hoe weet ik dat Vertel je de waarheid? 51 00:07:49,279 --> 00:07:53,709 Wat een idioot ben ik. Jij hebt ze gestuurd een brief uit de gevangenis. 52 00:07:53,710 --> 00:07:56,730 Je zei dat je dat zou doen vestigen zich in San Leandro. 53 00:07:56,731 --> 00:07:59,446 Hij gaf mij de brief aan Ik bewijs wie ik ben. 54 00:07:59,447 --> 00:08:00,962 Dit is jouw brief. 55 00:08:01,162 --> 00:08:03,495 Hij heeft iets over haar geschreven. 56 00:08:03,702 --> 00:08:05,756 Wacht, Luis weet het niet schrijven. 57 00:08:05,757 --> 00:08:08,933 Dat klopt, Anisa, zijn dochter, schreef voor hem. 58 00:08:09,454 --> 00:08:11,039 Ze gaat naar school. 59 00:08:12,042 --> 00:08:15,921 ‘Ik vrees voor mijn leven en de familie. Kom dringend." 60 00:08:17,633 --> 00:08:19,009 kom je 61 00:08:21,753 --> 00:08:25,298 Een scherpschutter? Is dat wat een scherpschutter wil? 62 00:08:25,933 --> 00:08:28,791 Misschien, meneer. Misschien is dat wat hij wil. 63 00:08:28,826 --> 00:08:31,802 Je zag wat er was. Ik heb de ruzie niet veroorzaakt. 64 00:08:31,819 --> 00:08:36,851 Niet. Vertel Luis, Het spijt me, maar nee. 65 00:08:36,852 --> 00:08:39,355 Ben Wyatt heeft er genoeg van van wapens. 66 00:08:41,147 --> 00:08:45,316 Meneer Wyatt, dat kan ik niet Ik kom terug om hem dit te vertellen. 67 00:08:45,317 --> 00:08:47,152 Het zal zijn hart breken. 68 00:08:47,290 --> 00:08:49,968 Hij sprak altijd met liefde en respect voor Ben Wyatt, 69 00:08:49,969 --> 00:08:53,639 over wat je deed tijdens de revolutie met Benito Juarez. 70 00:08:54,114 --> 00:08:58,327 je maatje Bovendien, jullie zijn broers. 71 00:08:59,377 --> 00:09:01,421 Ik moet hem hoop geven��. 72 00:09:02,817 --> 00:09:05,653 Voor jou, Luis Hij zou zijn leven geven. 73 00:09:06,718 --> 00:09:08,553 kom je 74 00:09:09,851 --> 00:09:11,477 Oké, maak het paard klaar. 75 00:09:12,108 --> 00:09:16,957 Mijn paard kan het niet, we zijn al 3 dagen en 3 nachten aan het rennen. 76 00:09:16,958 --> 00:09:20,974 Luis zei: 'Zoek Ben Wyatt totdat het niet te laat is." 77 00:09:27,105 --> 00:09:28,735 Ga met God, meneer. 78 00:10:04,242 --> 00:10:05,493 Bedankt, Maria! 79 00:11:07,905 --> 00:11:09,905 Waarom ben je nog hier, Domingo? 80 00:11:09,906 --> 00:11:13,472 Waarom zou dat niet zo zijn? het is mijn land mijn huis 81 00:11:13,473 --> 00:11:17,952 Ik ben niet meer. Je hebt niet gelezen krant van vorige week? 82 00:11:17,953 --> 00:11:19,105 Ik heb het gelezen. 83 00:11:19,106 --> 00:11:21,832 En je verstaat geen Engels? 84 00:11:21,833 --> 00:11:25,249 Het is een rechterlijke beslissing wie geeft mij deze plek. 85 00:11:25,250 --> 00:11:28,470 Geef het 3 dagen en ga zet de boel vast 86 00:11:28,471 --> 00:11:31,297 en de grens oversteken, waar het hoort. 87 00:11:31,298 --> 00:11:33,121 Het beweegt dus. 88 00:11:33,122 --> 00:11:38,048 Ik heb ook een papiertje, van vader, al jaren. 89 00:11:38,049 --> 00:11:41,989 Hij zegt dat deze aarde behoort tot de Domingo-familie. 90 00:11:41,990 --> 00:11:47,868 Het huis, de boerderij die we hebben gebouwd, het land dat we verbouwden. 91 00:11:47,869 --> 00:11:50,147 Ik ga niet weg. 92 00:11:52,856 --> 00:11:55,843 Ga van mijn land af of ik laat je gaan! 93 00:12:07,961 --> 00:12:11,531 Drijf de paarden uit de boeg en wij vertrekken. 94 00:12:13,920 --> 00:12:19,095 Er is nog een familielid hier, een meisje. 95 00:12:19,096 --> 00:12:21,484 Blijf hier en zorg voor haar. 96 00:17:06,919 --> 00:17:09,171 - Uw naam, meneer? - Ben Wyatt. 97 00:17:09,521 --> 00:17:12,058 - Wie heeft hem dit gegeven? - Benito Juarez. 98 00:17:12,489 --> 00:17:15,271 Luis Domingo en ik Ik heb tegen hem gevochten. 99 00:17:17,832 --> 00:17:20,263 Je vindt het bij het meisje Afzonderlijk. 100 00:17:20,264 --> 00:17:22,362 Dank u, meneer. 101 00:20:12,151 --> 00:20:15,790 - Wyatt! - Was je naar mij op zoek? 102 00:20:15,791 --> 00:20:17,758 Alleen als je ontsnapt bent. 103 00:20:17,759 --> 00:20:20,966 Niemand ontsnapt uit Yuma zonder dynamiet. 104 00:20:20,967 --> 00:20:23,430 Ze openden de deur voor mij zonder te vragen. 105 00:20:23,431 --> 00:20:26,894 - Heb je enig bewijs? - Een papier met een zegel. 106 00:20:26,895 --> 00:20:31,006 waarin staat hoeveel ze voelen zich slecht dat ze ongelijk hadden. 107 00:20:31,007 --> 00:20:32,512 Je ziet er geschokt uit. 108 00:20:32,512 --> 00:20:34,146 Dat zou niet zo zijn als je jezelf voor gek hield 5 jaar voor een misdaad 109 00:20:34,146 --> 00:20:35,630 dat iemand anders dat deed? 110 00:20:35,631 --> 00:20:38,750 Met jouw reputatie heb je daar geen recht op geef de wet de schuld dat hij ongelijk heeft. 111 00:20:38,751 --> 00:20:41,965 Mijn reputatie niet omvat gewapende aanvallen. 112 00:20:41,966 --> 00:20:44,701 doe mij een plezier, mijn vriend blijf weg van Lordsburg. 113 00:20:44,702 --> 00:20:46,309 Wij houden niet van de geur de rook van wapens 114 00:20:46,310 --> 00:20:49,797 En dat was genoeg om je uit het circuit te halen. 115 00:20:49,798 --> 00:20:52,029 Ik ben er 5 jaar uit geweest uit de hand, sheriff. 116 00:20:52,030 --> 00:20:54,653 Als je dat wel deed, zou je geen wapen dragen je zou niet weten hoe je het moet gebruiken. 117 00:20:54,654 --> 00:20:56,925 Wat zoek je in New Mexico? 118 00:20:56,926 --> 00:20:58,278 Ik verkoop een vriend. 119 00:20:58,279 --> 00:21:01,333 Kom niet naar mijn stad je zou alleen de belletjes vinden. 120 00:21:01,334 --> 00:21:04,765 Misschien ben jij sneller dan wij maar wij zijn meer. 121 00:21:07,158 --> 00:21:10,125 Als ik zin heb om naar binnen te gaan In jouw stad zal ik binnengaan, 122 00:21:10,126 --> 00:21:13,067 Ik hou er niet van om dat te horen wat te doen, zelfs door een sheriff. 123 00:21:13,068 --> 00:21:14,803 Hetzelfde moeilijk als de hel. 124 00:21:14,804 --> 00:21:17,378 Niemand verlaat Yuma zachter dan het binnenkwam. 125 00:21:17,379 --> 00:21:19,304 Verspil geen tijd meer geef mij bevelen 126 00:21:19,305 --> 00:21:21,458 En vind die ene waarnaar u op zoek bent. 127 00:21:21,459 --> 00:21:24,368 Na de strakke pot het moet heel gevaarlijk zijn. 128 00:21:24,369 --> 00:21:26,349 Het is behoorlijk gevaarlijk. 129 00:21:26,350 --> 00:21:29,117 Hij is een wilde jongeman, genaamd Sutton. 130 00:21:29,118 --> 00:21:32,285 Hij liet een man dood achter In Deming en nu ligt het op de grond. 131 00:21:32,286 --> 00:21:34,373 Jij trad in zijn voetsporen tot hier? 132 00:21:34,374 --> 00:21:37,788 Ik heb zijn dode paard gevonden 8km verder. 133 00:21:37,789 --> 00:21:41,324 in dit geval om de mijne te bewaken. 134 00:21:57,329 --> 00:21:59,949 Je kunt nu naar buiten gaan. 135 00:22:07,297 --> 00:22:09,327 Wachten! 136 00:22:09,328 --> 00:22:13,700 Hij trekt het pistool heel langzaam tevoorschijn. en gooi het naar mij. 137 00:22:18,848 --> 00:22:21,312 Wat gebeurde er in Deming? Waarom zoek ik jou? 138 00:22:21,313 --> 00:22:24,784 - Ik heb een man neergeschoten. - achterin? 139 00:22:24,785 --> 00:22:27,398 Het was een eerlijk gevecht. Ik was sneller. 140 00:22:27,399 --> 00:22:29,630 Waarom heb je het hem niet uitgelegd? de sheriff? 141 00:22:29,631 --> 00:22:33,043 Waarom heb je hem niet ja gezegd? ben ik in de kazerne 142 00:22:33,044 --> 00:22:36,160 Je had de Winchester gericht tot aan de achterkant van mijn nek. 143 00:22:36,161 --> 00:22:39,865 - Hoe wist je dat? - Ik voelde het. 144 00:22:39,866 --> 00:22:42,846 Ik neem het paard. 145 00:22:42,847 --> 00:22:44,402 Dat zal hij niet doen. 146 00:22:44,403 --> 00:22:47,081 Ga je proberen mij tegen te houden? 147 00:22:47,116 --> 00:22:48,715 Niet. 148 00:22:48,716 --> 00:22:53,178 Pak het op! En breng haar naar de boeg. 149 00:25:07,430 --> 00:25:10,711 De volgende keer dat je een paard steelt, kies er een waar je op kunt zitten. 150 00:25:14,485 --> 00:25:17,013 Ik ben niet gevallen als Ik was niet gewond. 151 00:25:17,014 --> 00:25:19,477 Wie heeft je neergeschoten, een sheriff Of degene die je hebt vermoord? 152 00:25:19,478 --> 00:25:21,785 Degene die ik heb neergeschoten. 153 00:25:23,949 --> 00:25:25,428 heb je een naam 154 00:25:25,429 --> 00:25:29,302 Ja, Ben Wyatt. 155 00:25:29,303 --> 00:25:34,658 I don't think so, is he dead or not, he is in some nursing home. 156 00:25:34,693 --> 00:25:37,414 Geloof wat je wilt. 157 00:25:37,415 --> 00:25:40,016 Wie heb je vermoord? 158 00:25:40,017 --> 00:25:44,528 10, 15, 20? Zoals de verhalen which I heard differently. 159 00:25:44,529 --> 00:25:46,290 Kies er één. 160 00:25:46,291 --> 00:25:47,849 Oké, meneer Wyatt. 161 00:25:47,850 --> 00:25:51,559 Give me the gun and we'll see wie komt hier uit 162 00:25:51,560 --> 00:25:56,295 Ik weet wie er weggaat. ik. Jij blijft. 163 00:25:56,296 --> 00:25:57,983 Nou nee. 164 00:25:57,984 --> 00:25:59,721 You don't get far on foot. 165 00:25:59,722 --> 00:26:03,058 I can't afford to stay here you tell everyone where I am. 166 00:26:03,059 --> 00:26:06,714 I? Ik ben niet geïnteresseerd what is happening with you 167 00:26:06,715 --> 00:26:10,210 That's why you didn't kill me when did you have the chance? 168 00:26:10,211 --> 00:26:14,833 I still have the opportunity, so stel je geluk niet op de proef. 169 00:26:34,924 --> 00:26:38,207 Je wapen is er niet als dat is wat je zoekt. 170 00:26:40,036 --> 00:26:41,183 waar is het 171 00:26:41,184 --> 00:26:44,761 Waar hij je niet in stopt belle Waar is het geweer? 172 00:26:44,762 --> 00:26:47,080 Er zijn anderen wie zoekt mij. 173 00:26:47,081 --> 00:26:50,271 Het maakt ze niet uit of je vecht het is eerlijk of niet. 174 00:26:50,272 --> 00:26:54,832 Ze willen mij gewoon dood zien. Waar heb je mijn wapens verstopt? 175 00:26:54,833 --> 00:26:58,317 De sheriff weet dat je in de buurt bent. Hij zal terugkeren. 176 00:26:58,318 --> 00:27:01,777 En het zou niet leuk zijn verplaats hem. 177 00:27:01,778 --> 00:27:04,408 We zullen elkaar weer ontmoeten ons een keer. 178 00:27:04,409 --> 00:27:09,179 Ik zweer het, Wyatt, dat zal ik doen Ik kom je nog wel eens tegen. 179 00:27:09,180 --> 00:27:11,614 en wanneer ga ik dat doen... 180 00:27:35,975 --> 00:27:37,195 Ik zal herstellen. 181 00:27:37,196 --> 00:27:40,726 zeker ja jij bent een stoere moordenaar. 182 00:28:29,578 --> 00:28:32,916 Als je probeert te nemen het wapen, ik breek zijn hand. 183 00:28:34,386 --> 00:28:36,777 - Waar breng je mij heen? - Verschillend. 184 00:28:36,778 --> 00:28:39,963 - Waarom? - Daar ga ik heen. 185 00:29:39,082 --> 00:29:40,483 Ga naar beneden. 186 00:30:17,333 --> 00:30:19,388 Je denkt dat je op een paard staat de hele nacht? 187 00:30:19,389 --> 00:30:21,331 Je hebt mij niet gehoord dat ik huil. 188 00:30:21,332 --> 00:30:23,860 Nee, maar het zou uitgeput zijn. 189 00:30:23,861 --> 00:30:25,367 Ik verzet me. 190 00:30:38,541 --> 00:30:40,629 Ben je aan het eten? 191 00:30:40,630 --> 00:30:42,739 Ik heb geen honger. 192 00:30:42,740 --> 00:30:45,651 Het wordt een lange nacht. 193 00:30:45,652 --> 00:30:48,852 Wat is je haast? en ben je gewenst? 194 00:30:48,853 --> 00:30:51,341 Nee, integendeel. 195 00:30:52,452 --> 00:30:54,802 Je had niet moeten stoppen bij dat hutje. 196 00:30:54,803 --> 00:30:57,212 Dat is het. 197 00:31:55,453 --> 00:31:57,600 - Spreekt u Engels, vader? - Ja. 198 00:31:57,907 --> 00:32:00,657 Ik ben een vriend van aan Lu's Domingo. 199 00:32:00,658 --> 00:32:03,245 Ik kreeg te horen dat ik het moest vinden zijn dochter hier in Separ. 200 00:32:03,246 --> 00:32:05,286 Waarom wilt u haar vinden, meneer? 201 00:32:05,287 --> 00:32:08,501 Omdat mijn vriend en zijn vrouw zijn dood. 202 00:32:08,502 --> 00:32:11,181 Ik wil weten hoe ze zijn gestorven. 203 00:32:11,182 --> 00:32:13,183 Oom Ben? 204 00:32:19,559 --> 00:32:22,930 - Anijs! - Ik vroeg je om te komen! 205 00:32:23,974 --> 00:32:25,736 Dank God dat hij je heeft gebracht. 206 00:32:30,799 --> 00:32:33,581 De eerste keer dat er 3 kwamen, Ze gaven papa een papiertje, 207 00:32:33,582 --> 00:32:36,067 waarbij ze ons vroegen te vertrekken. 208 00:32:37,326 --> 00:32:41,358 Toen kwamen ze terug met een andere man. 209 00:32:41,359 --> 00:32:44,242 En ze vermoordden hun vader en de moeder. 210 00:32:51,544 --> 00:32:53,360 Waar kwamen ze vandaan? 211 00:32:53,361 --> 00:32:55,325 Uit Lordsburg, denk ik. 212 00:32:55,326 --> 00:32:57,316 Papa heeft ze een keer gezien. 213 00:32:57,317 --> 00:32:59,977 Hadden ze namen? 214 00:32:59,978 --> 00:33:01,788 Niet voor ons. 215 00:33:01,789 --> 00:33:06,812 Alleen geweren en zwepen, Ik zie hun gezichten zelfs nu nog. 216 00:33:06,813 --> 00:33:11,137 en ik zie wanneer ik wakker ben, in dromen 217 00:33:13,069 --> 00:33:15,366 We moeten ze vinden oom Ben 218 00:33:16,165 --> 00:33:18,828 Niet wij, ik. 219 00:33:18,829 --> 00:33:20,870 Je kunt ze niet vinden zonder mij 220 00:33:20,870 --> 00:33:24,463 Ik ben de enige die ze heeft gezien. 221 00:33:31,413 --> 00:33:33,810 We eten dit en vertrekken. 222 00:33:36,669 --> 00:33:38,597 Morgen hebben we alle tijd. 223 00:33:38,597 --> 00:33:41,889 Het is een lange weg naar Lordsburg, Ik heb vannacht niet geslapen. 224 00:33:42,664 --> 00:33:46,858 Vergeef me, ik zit vol haat Ik weet dat het niet goed is. 225 00:33:48,705 --> 00:33:50,792 Je weet wat het betekent jouw vader voor mij. 226 00:33:50,792 --> 00:33:53,717 en hoeveel ik je moeder mis. 227 00:33:53,717 --> 00:33:55,240 en ik? 228 00:33:55,241 --> 00:33:57,536 en voor jou. 229 00:33:57,537 --> 00:34:00,814 De laatste keer dat ik je heb Ik zag alleen wat benen. 230 00:34:00,815 --> 00:34:04,009 Breekbaar als een eikel, ook niet te hoog. 231 00:34:04,217 --> 00:34:06,428 Je ouders hebben ze heeft goed werk geleverd. 232 00:34:09,545 --> 00:34:11,693 Arm kind. 233 00:34:13,209 --> 00:34:15,000 Ik ben geen kind meer. 234 00:34:15,001 --> 00:34:18,519 Ik ben geen meisje meer Dat zal ik nooit meer zijn. 235 00:34:18,520 --> 00:34:22,540 Daarvoor, mijn hart hij weet alleen wat liefde is. 236 00:34:22,541 --> 00:34:25,236 Nu is daar geen ruimte voor. 237 00:34:25,237 --> 00:34:27,419 op een dag zal het zo zijn. 238 00:34:27,419 --> 00:34:30,750 We komen hier wel doorheen, schat. Wij zullen ermee leren leven. 239 00:34:30,750 --> 00:34:33,033 - Dat zal mij niet lukken. - Dat zal je lukken. 240 00:34:33,033 --> 00:34:36,869 Je moet leren zien de mooie momenten uit het verleden. 241 00:34:36,870 --> 00:34:40,806 Zo kijk ik wanneer Ik had ruzie met je vader en Juarez. 242 00:34:40,807 --> 00:34:44,309 - Waren er goede tijden? - Goed en enthousiast. 243 00:34:44,310 --> 00:34:49,406 Ik achtervolgde de heuvels met de troepen volgens ons federaal. 244 00:34:49,407 --> 00:34:51,678 Ik was in de rug geschoten, Luis bleef bij mij 245 00:34:51,679 --> 00:34:54,166 en vocht met hen. 246 00:34:54,167 --> 00:34:56,967 Hij was een echte man, Anisa. 247 00:34:56,968 --> 00:35:00,232 En je moeder, het soort vrouw bij wie je wilt verblijven. 248 00:35:01,381 --> 00:35:04,620 Ik had het mis, er is nog ruimte voor liefde in mijn hart. 249 00:35:04,621 --> 00:35:08,012 Liefde voor jou. Nu ben jij mijn vader. 250 00:35:09,207 --> 00:35:13,407 Nu ik een dochter heb gekozen, Ik moet het redden. 251 00:35:13,408 --> 00:35:15,539 Als je geadopteerd wilt worden door een oude man, 252 00:35:15,539 --> 00:35:17,847 je moet doen wat hij zegt. 253 00:35:17,848 --> 00:35:18,864 Ja, papa. 254 00:35:18,865 --> 00:35:22,822 Kom morgen met mij mee naar Lordsburg, maar blijf weg 255 00:35:22,823 --> 00:35:25,262 Jouw taak is om ze aan mij te laten zien op de 4 personen. 256 00:35:25,263 --> 00:35:27,388 Het is mijn taak om Ik zorg voor ze. Heb je het begrepen? 257 00:35:27,389 --> 00:35:28,334 Ja, papa. 258 00:35:28,335 --> 00:35:32,174 Er is een man in Lordsburg die Hij is mijn vriend. Het zal ons helpen. 259 00:35:32,175 --> 00:35:34,656 Gaat uw gewonde vriend met ons mee? 260 00:35:35,605 --> 00:35:40,043 Het is niet mijn vriend, het is pech mijn We laten het hierbij. 261 00:35:40,044 --> 00:35:45,397 Als hij sterft, begraaf hem dan hier. Als het goed gaat, verlaat hij de stad. 262 00:35:45,398 --> 00:35:48,040 Ik ga een paard zoeken voor jou 263 00:35:57,325 --> 00:36:00,901 Anisa, de jongeman wacht op je, en hij heeft honger. 264 00:36:00,902 --> 00:36:02,338 Ja, mevrouw. 265 00:36:13,204 --> 00:36:16,923 Het ziet er beter uit. 266 00:36:16,924 --> 00:36:18,995 Hoe bedoel je? 267 00:36:18,996 --> 00:36:20,544 Waar is Wyatt? 268 00:36:20,545 --> 00:36:23,931 Ik ben op zoek naar een paard voor mezelf. Morgen vertrekken we naar Lordsburg. 269 00:36:23,932 --> 00:36:26,139 Waarom? 270 00:36:26,140 --> 00:36:27,960 Eet de soep ook. 271 00:36:27,961 --> 00:36:30,365 Het laat mij gewoon niet toe alleen hier toch? 272 00:36:30,366 --> 00:36:33,940 - Is hij bang om alleen te zijn? - Waarom zou ik? 273 00:36:36,376 --> 00:36:37,594 Wat heeft hij haar verteld? 274 00:36:37,595 --> 00:36:40,667 Het lijkt hem niet uit te maken of leven of sterven. 275 00:36:43,371 --> 00:36:46,438 Waarom? 276 00:36:46,439 --> 00:36:48,300 Omdat ik het probeerde om zijn paard te stelen, denk ik. 277 00:36:48,301 --> 00:36:52,198 - Heeft hij je neergeschoten? - Nee. 278 00:36:52,199 --> 00:36:54,197 Maar wie? 279 00:36:55,265 --> 00:36:57,936 - Hoe heet je? - Anijs. 280 00:36:57,937 --> 00:37:02,242 Anisa... Ik vind het leuk. Ik ben Lee Sutton. 281 00:37:02,243 --> 00:37:04,457 Het spijt me je moet gaan 282 00:37:04,458 --> 00:37:07,266 Het is veel gemakkelijker voor mij Ik kijk naar jou dan naar je moeder. 283 00:37:07,267 --> 00:37:09,603 ze is mijn moeder niet het is mijn tante. 284 00:37:09,604 --> 00:37:12,741 En je zou dankbaar moeten zijn dat hij om je gaf. 285 00:37:12,742 --> 00:37:18,320 Maar dat zijn ze wel, dat zei ik net Ik zie je liever. 286 00:37:18,321 --> 00:37:20,745 Je bent een mooi meisje. 287 00:37:20,746 --> 00:37:23,369 Ga niet weg. Ik ben overgebleven. 288 00:37:23,370 --> 00:37:26,695 Waarom blijft het? Je hebt het geprobeerd om het paard van oom Ben te stelen. 289 00:37:29,050 --> 00:37:33,396 Oom Ben? is Ben Wyatt, je oom 290 00:37:33,397 --> 00:37:37,908 Niet echt. Hij is meer dan een oom. 291 00:37:37,909 --> 00:37:43,814 Ik ken hem sinds... voor altijd. 292 00:37:43,815 --> 00:37:46,330 Ga niet naar Lordsburg om met hem te trouwen, toch? 293 00:37:46,331 --> 00:37:48,250 Niet. 294 00:37:48,251 --> 00:37:51,118 Dat is ook wat ik zei. Hij is een beetje oud. 295 00:37:51,119 --> 00:37:56,103 Hij is een goede man die niet probeert andermans paard stelen. 296 00:38:12,343 --> 00:38:14,796 Ik kan niet weggaan zonder de mijne mee te nemen Tot ziens van pater Francisco. 297 00:38:14,796 --> 00:38:16,512 Het duurt niet lang. 298 00:38:16,512 --> 00:38:19,183 Wij vertrekken wanneer u klaar bent. 299 00:38:34,293 --> 00:38:39,671 Heeft iemand een gringo gezien? Eén genaamd Sutton? 300 00:38:39,672 --> 00:38:41,958 Antwoord! Ken je geen Engels? 301 00:38:51,612 --> 00:38:53,963 Laten we verder gaan! 302 00:39:16,141 --> 00:39:19,166 Spreekt iemand Engels? 303 00:39:19,167 --> 00:39:21,518 Ik zoek een gringo. 304 00:39:21,519 --> 00:39:24,050 Genaamd Sutton. 305 00:39:46,024 --> 00:39:47,910 Waar heb je haast? 306 00:39:50,503 --> 00:39:53,110 - Spreek! - Ik begrijp het niet. 307 00:39:53,111 --> 00:39:58,503 Je zag een gringo met pistool genaamd Sutton? 308 00:39:58,504 --> 00:40:02,639 - Ik begrijp het niet. - In jouw plaats zou ik het hem niet geven. 309 00:40:02,640 --> 00:40:05,502 Laat hem met rust, hij begrijpt het niet jouw Spaans 310 00:40:05,503 --> 00:40:06,918 wie ben jij 311 00:40:06,919 --> 00:40:10,326 Het is Ben Wyatt, wat hij ook zegt, Sam. 312 00:40:10,327 --> 00:40:11,945 Laat het kind gaan. 313 00:40:11,946 --> 00:40:14,097 Ik zie dat je mij kent maar ik ken jou niet. 314 00:40:14,098 --> 00:40:18,665 Mijn naam is Boone, Frank Boone. Het zijn mijn broers, Sam en Whit. 315 00:40:18,666 --> 00:40:21,168 Wij hebben niets tegen je. 316 00:40:21,169 --> 00:40:24,184 We zijn op zoek naar een jonge scherpschutter, voortvluchtig, hij is gewond. 317 00:40:24,185 --> 00:40:26,628 Wij denken dat hij hierheen kwam om een dokter te zoeken. 318 00:40:26,629 --> 00:40:28,091 Er is geen dokter in Separ. 319 00:40:28,092 --> 00:40:30,535 Maar hij is een man met één kogel in hem. 320 00:40:30,536 --> 00:40:32,857 Als ik hem zie, zal ik het hem vertellen wegrennen. 321 00:40:32,858 --> 00:40:36,905 - Waarom? - Ik hou niet van zijn manieren. 322 00:40:36,906 --> 00:40:38,814 Sam! 323 00:40:45,706 --> 00:40:49,810 Het maakt niet uit wat Wyatt zei. Ik ben het beu om voor je weg te rennen. 324 00:40:49,811 --> 00:40:53,002 Dat hoeft niet om nu weg te rennen. 325 00:40:53,003 --> 00:40:56,233 Ga opzij, meneer Wyatt, wij hebben een baan. 326 00:40:56,234 --> 00:40:58,835 - Jij met het hele gezin? - Met het hele gezin. 327 00:40:58,836 --> 00:41:00,909 Nog een keer alstublieft opzij te gaan. 328 00:41:00,910 --> 00:41:03,326 Ik hou niet van de kansen Je geeft ze aan de jongen. 329 00:41:03,327 --> 00:41:07,507 Je zegt dat je ons niet verlaat om hem te bereiken? 330 00:41:07,508 --> 00:41:10,094 Bemoei je niet met mij, Wyatt... 331 00:41:12,805 --> 00:41:15,859 Je kunt niet blijven altijd bij hem. 332 00:41:15,860 --> 00:41:18,485 Vroeg of laat, hij zal niet langer bij je in de buurt zijn. 333 00:41:18,485 --> 00:41:21,251 En dan zullen wij er zijn. 334 00:41:21,451 --> 00:41:23,423 Wacht dan. 335 00:41:26,006 --> 00:41:28,464 Tot ziens, Sutton. 336 00:41:41,336 --> 00:41:42,695 Wees klaar om te gaan. 337 00:41:42,696 --> 00:41:46,471 - Denk je dat ze terugkomen? - Zeer waarschijnlijk. 338 00:41:46,472 --> 00:41:48,407 En laten we het hierbij? 339 00:41:48,408 --> 00:41:52,063 en om ze naar de mensen van te brengen hier zijn problemen? 340 00:41:55,232 --> 00:41:57,783 - Je had je niet moeten bemoeien. - Wil je deze mensen vermoorden? 341 00:41:57,784 --> 00:42:00,526 Waarom ben je naar buiten gekomen in plaats van je te verstoppen? 342 00:42:00,527 --> 00:42:02,719 De man die je hebt vermoord Heette Deming Boone? 343 00:42:02,719 --> 00:42:03,759 Ja. 344 00:42:03,760 --> 00:42:06,775 - en waar heb je voor gevochten? - Een vrouw. 345 00:42:06,776 --> 00:42:10,341 Ik hoop dat het de moeite waard is sterf voor haar 346 00:43:31,337 --> 00:43:34,754 Sutton zit op het bruine paard. Ik weet niet wie de andere twee zijn. 347 00:43:39,216 --> 00:43:42,832 Het moeten een paar Mexicanen zijn van Separ, om hen te begeleiden. 348 00:43:42,833 --> 00:43:46,072 Natuurlijk dacht hij dat we hen volgden aan de hoofdweg naar het noorden. 349 00:43:46,073 --> 00:43:50,304 - Waar wachten we nog op? - Ik bleef hem vertellen... 350 00:43:50,305 --> 00:43:53,649 Je kunt er niet mee rotzooien zoals Ben Wyatt. 351 00:43:53,650 --> 00:43:55,457 Veel dwazen deden dat deze fout. 352 00:43:55,458 --> 00:43:58,601 ondertussen komt het steeds dichterbij van Lordsburg. 353 00:43:58,602 --> 00:44:00,878 Intussen blijven wij in leven. 354 00:44:54,962 --> 00:44:59,112 - Doet het nog steeds pijn? - Niet echt. 355 00:44:59,113 --> 00:45:03,185 - Wat is er met het meisje gebeurd? - Welk meisje? 356 00:45:03,186 --> 00:45:08,344 Het meisje waar je voor vocht. Hij moet er enorm van genoten hebben. 357 00:45:08,345 --> 00:45:12,353 Boone vond het leuk. Het betekende niets voor mij. 358 00:45:12,354 --> 00:45:15,868 Hij was niet zoals jij als je mij begrijpt. 359 00:45:17,610 --> 00:45:21,089 Jij bent het type met een man wil graag trouwen. 360 00:45:22,539 --> 00:45:24,928 Er is niets zichtbaar. 361 00:45:26,371 --> 00:45:28,574 Hoe het ging, Boone hij zal onze sporen niet vinden. 362 00:45:28,575 --> 00:45:32,760 Misschien tot morgen wij slapen om de beurt. 363 00:45:43,821 --> 00:45:48,412 - Goedenacht, Lee. - Welterusten, Anisa. 364 00:46:50,503 --> 00:46:53,142 - Blijf verborgen. - Is er iemand thuis? 365 00:46:53,143 --> 00:46:57,200 Wij komen er nu achter. Paarden moeten water drinken. 366 00:46:57,201 --> 00:47:00,414 Ik hoop dat je goed bent met een pistool wie je denkt dat je bent. 367 00:50:21,564 --> 00:50:22,815 Zegen! 368 00:52:43,771 --> 00:52:45,055 Lee! 369 00:52:47,526 --> 00:52:49,945 We zijn een paar kilometer verderop van Lordsburg. 370 00:52:49,945 --> 00:52:51,352 ik weet het 371 00:52:51,352 --> 00:52:53,230 De sheriff weet dat je dat hebt gedaan kom hier vandaan 372 00:52:53,231 --> 00:52:55,686 Als je ergens anders heen moet, het zou onverstandig zijn om daarheen te gaan. 373 00:52:55,687 --> 00:53:00,542 Mijn ouders wonen hier niet ver vandaan. Ik ben er al een hele tijd niet meer geweest. 374 00:53:00,543 --> 00:53:04,271 Ik neem geen wraak, want dat heb ik wel gedaan Probeerde hij zijn paard te stelen? 375 00:53:04,272 --> 00:53:06,941 Nadat ik plezier had gehad Zie je hoe hij je sloeg? 376 00:53:06,942 --> 00:53:08,754 Ik heb je niet zien lachen. 377 00:53:08,754 --> 00:53:10,949 En dat is niet zo blij je hebt mij aan je zijde. 378 00:53:11,149 --> 00:53:12,700 Ja, te veel loop achter je aan. 379 00:53:12,701 --> 00:53:17,632 Bovendien herinner je mij eraan alsof ik op jouw leeftijd was. 380 00:53:20,013 --> 00:53:23,645 Nog een laatste advies, maar welke? je zult het waarschijnlijk negeren. 381 00:53:23,646 --> 00:53:26,733 Stop met proberen jezelf te bewijzen wat ben jij een goede kanonnier. 382 00:53:26,734 --> 00:53:30,726 Er is altijd iemand sneller In de volgende stad. 383 00:53:30,727 --> 00:53:35,652 Tot ziens, meneer Wyatt. Maakt niet uit als... 384 00:53:35,653 --> 00:53:37,496 Het is oké als ik het neem goed van haar? 385 00:53:37,497 --> 00:53:39,839 Weet zeker dat het een goede is. 386 00:53:39,840 --> 00:53:43,347 Ik denk niet dat jij het type bent advies te krijgen. 387 00:53:51,036 --> 00:53:54,876 Ik weet dat jij en Wyatt er een hebben Hij wil je ook graag helpen. 388 00:53:54,877 --> 00:53:57,098 Maar hij wil mijn hulp niet. 389 00:53:57,099 --> 00:53:59,999 Meer willen dan wat dan ook om je weer te zien. 390 00:54:00,000 --> 00:54:03,600 hij wil dit niet misschien jij ook niet. 391 00:54:03,601 --> 00:54:07,247 Maar ik hoop dat het kan je zult van gedachten veranderen. 392 00:54:07,248 --> 00:54:11,911 op een dag... Ga met God, Lee. 393 00:54:11,912 --> 00:54:14,756 Ga met God, Anisa. 394 00:54:29,042 --> 00:54:31,686 Vergeet hem, Anisa. 395 00:54:31,687 --> 00:54:33,896 Zolang het maar gemakkelijk is om te doen. 396 00:55:43,539 --> 00:55:47,334 Ga naar de achterkant. Ik wacht bij de deur. 397 00:55:59,335 --> 00:56:00,514 Fred. 398 00:56:00,515 --> 00:56:03,697 Ben Wyatt, oude coyote, hoe gaat het met jou 399 00:56:03,697 --> 00:56:05,243 Ik ben blij je te zien. 400 00:56:05,243 --> 00:56:07,755 - Wat brengt je naar Lordsburg? - Ik heb je hulp nodig. 401 00:56:07,979 --> 00:56:10,018 Dus dat was het. wat is er aan de hand 402 00:56:10,019 --> 00:56:12,379 Ik wil ook dat je het weet iemand. 403 00:56:16,659 --> 00:56:20,901 Fred Lomax. Mevrouw Domingo. 404 00:56:20,902 --> 00:56:24,839 Leuk jullie te ontmoeten vrienden, meisjes of jongens. 405 00:56:24,840 --> 00:56:25,847 Domingo? 406 00:56:25,848 --> 00:56:28,679 Je bent geen familielid met Lu�s en Maria Domingo? 407 00:56:28,680 --> 00:56:30,603 Ik ben hun dochter. 408 00:56:30,604 --> 00:56:33,941 - Anijs? - Ja. 409 00:56:33,942 --> 00:56:37,780 God, dat dacht ik al Jij stierf in de schuur. 410 00:56:37,781 --> 00:56:41,139 Godzijdank dat je nog leeft het is een wonder. 411 00:56:41,140 --> 00:56:43,041 Het was Gods wil. 412 00:56:43,042 --> 00:56:45,552 - Waar heb je het gevonden? - Apart. 413 00:56:45,553 --> 00:56:49,546 Je moet uitgeput zijn ga na zo lang zitten. 414 00:56:49,547 --> 00:56:51,404 We kwamen hier om ze te vinden de moordenaars. 415 00:56:51,405 --> 00:56:53,405 Denk je dat ik in Lordsburg ben? 416 00:56:53,406 --> 00:56:56,186 Papa zei dat hij ze zag sommigen hier. 417 00:56:57,832 --> 00:56:59,927 Vind de zee niet hulp in Lordsburg. 418 00:56:59,928 --> 00:57:03,671 Veel gezinnen waren dat van het grondgebied verdreven. 419 00:57:03,672 --> 00:57:04,835 Net als Anisa's ouders, 420 00:57:04,836 --> 00:57:07,631 wie zich verzette was gedood en huizen in brand gestoken. 421 00:57:07,632 --> 00:57:11,291 Niemand had de moed spreken, tot nu toe. 422 00:57:11,292 --> 00:57:14,961 Ik zie dat u veel moed heeft, Dr. Het is een zeldzame kwaliteit hier. 423 00:57:14,962 --> 00:57:17,986 Maar hoe zit het met de sheriff, Parker? Doet er niets? 424 00:57:17,987 --> 00:57:20,870 Hij zegt dat zonder getuigen, hij kan niets doen. 425 00:57:20,871 --> 00:57:22,942 Ik zag ze laten we met hem praten. 426 00:57:22,943 --> 00:57:26,215 Nee, dat zou niet verstandig zijn. 427 00:57:26,216 --> 00:57:30,401 Ik heb geen bewijs, maar ik denk van wel En Parker heeft er zin in. 428 00:57:30,402 --> 00:57:33,716 Lu's ontving een evacuatiebevel ondertekend door de rechter. 429 00:57:33,717 --> 00:57:35,539 Hij zou moeten weten wie gaf hem de opdracht. 430 00:57:35,540 --> 00:57:38,109 Volgens rechter Ellis, opdrachten konden worden gegeven 431 00:57:38,110 --> 00:57:40,452 In Lordsburg of waar dan ook op het grondgebied. 432 00:57:40,453 --> 00:57:44,932 Het zijn waardeloze documenten vervalst om legaal te lijken. 433 00:57:52,339 --> 00:57:54,269 Je hebt het papier gezien ontvangen door je vader? 434 00:57:54,269 --> 00:57:56,731 Niet. 435 00:57:56,731 --> 00:57:58,996 Noch ik, noch de rechter kan dat zoek iemand die er een heeft gezien. 436 00:57:58,997 --> 00:58:02,202 - Vindt u dat de rechter eerlijk is? - Volgens gedrag, ja. 437 00:58:02,203 --> 00:58:05,011 Hij heeft er grote moeite voor gedaan stop Parker 438 00:58:05,012 --> 00:58:07,584 En laat hem eruit niets doen. 439 00:58:07,585 --> 00:58:10,392 Hij is de man met wie ik wil praten 440 00:58:10,393 --> 00:58:12,413 Wij rusten een paar dagen uit En wij beginnen te zoeken. 441 00:58:12,414 --> 00:58:16,072 Laten we morgen beginnen Ik rust niet voordat we ze gevonden hebben. 442 00:58:27,803 --> 00:58:30,304 Klei, kom hier je broer is terug! 443 00:58:30,305 --> 00:58:33,616 - Hallo, Lee! - Lawson, alles goed? 444 00:58:33,816 --> 00:58:35,419 Zonnedans! 445 00:58:37,897 --> 00:58:39,534 Lee! 446 00:58:43,171 --> 00:58:44,683 Rustig, ik heb een kogel in mij. 447 00:58:44,684 --> 00:58:47,623 - Dat klopt, ik vergat het. - wist je dat? 448 00:58:47,624 --> 00:58:50,887 Natuurlijk kende ik je op zoek naar de gebroeders Boone, 449 00:58:50,887 --> 00:58:55,135 Ik heb je overal gezocht opdat je niet gedood wordt. 450 00:58:55,136 --> 00:58:56,567 Ik zat te denken. 451 00:58:56,568 --> 00:58:58,422 Waarom ben je niet naar huis gekomen? 452 00:58:58,423 --> 00:59:00,880 Ik heb mijn paard vermoord Ik probeer hier te komen. 453 00:59:00,881 --> 00:59:03,056 En ik kon niet ontsnappen tenzij het Ben Wyatt was. 454 00:59:03,057 --> 00:59:06,872 Wyatt? De laatste keer dat ik dat heb gedaan van hem hoorde, werd opgesloten in Yuma. 455 00:59:06,873 --> 00:59:11,701 Zij lieten hem gaan, ik ging samen naar Lordsburg. 456 00:59:14,937 --> 00:59:18,348 Ik dacht van niet Ik zie je ooit nog eens. 457 00:59:18,349 --> 00:59:21,994 rustig aan jongen je bent nergens voor gewenst. 458 00:59:21,995 --> 00:59:24,057 Maar hij zocht mij met een kracht. 459 00:59:24,058 --> 00:59:25,688 Omdat ik het hem vroeg. 460 00:59:25,689 --> 00:59:27,956 We probeerden je te vinden Vóór de gebroeders Boone. 461 00:59:27,957 --> 00:59:30,613 Jij was toen in die hut was ik aan het praten met Wyatt 462 00:59:30,614 --> 00:59:33,740 Ik had een geweer op hem gericht, Daarom vertelde hij hem niet dat ik daar was. 463 00:59:33,741 --> 00:59:35,646 Je had bijna een kans naar Wyatt? 464 00:59:35,647 --> 00:59:38,638 En zijn jullie samen gegaan? 465 00:59:38,639 --> 00:59:42,306 Sterker nog, ik ben zelfs gebleven goede vrienden 466 00:59:42,307 --> 00:59:43,925 En waar ben ik naar op zoek? nu op dit gebied? 467 00:59:43,926 --> 00:59:45,574 Ik weet het niet. 468 00:59:45,574 --> 00:59:48,222 Maar ik heb nog nooit een vastberadener man gezien om ergens te komen. 469 00:59:48,222 --> 00:59:51,260 - Will komt er wel achter. - Ik zal het doen. 470 00:59:51,261 --> 00:59:54,177 Lee, we zijn blij dat je thuis bent. 471 00:59:54,178 --> 00:59:57,719 Maar blijf een tijdje verborgen, totdat ze de gebroeders Boone uit het oog verliezen. 472 00:59:57,720 --> 00:59:59,598 Ze zijn het al kwijt. 473 01:00:00,985 --> 01:00:03,520 Wyatt en ik Ik heb ze vermoord. 474 01:00:03,521 --> 01:00:06,313 Heb je ze vermoord? Allemaal? 475 01:00:06,314 --> 01:00:07,617 Allemaal. 476 01:00:07,618 --> 01:00:12,570 Lee, hoe is Wyatt binnengekomen? in jouw gevecht? 477 01:00:12,571 --> 01:00:15,613 Sterker nog, ik heb het verlaten om binnen te komen. 478 01:00:16,234 --> 01:00:19,276 Goed gedaan, het is je gelukt. 479 01:00:19,277 --> 01:00:22,473 Kom naar huis en was jezelf Laten we eens kijken hoe het met de kogel is. 480 01:00:22,474 --> 01:00:23,726 Goed. 481 01:00:29,522 --> 01:00:34,652 Cassidy, jij en Sundance ga mee met Wil. 482 01:02:03,547 --> 01:02:07,300 - Wat wil je? - Je hebt een kort geheugen. 483 01:02:07,342 --> 01:02:09,041 Ik zei dat hij moest blijven weg van Lordsburg. 484 01:02:09,042 --> 01:02:10,668 Ik vind het hier leuk. 485 01:02:12,431 --> 01:02:15,225 Ben je nog steeds op zoek naar je vriend? 486 01:02:15,849 --> 01:02:17,684 Er is iets aan de hand. 487 01:02:18,283 --> 01:02:20,793 Ik wil dat jij eerst weggaat een schandaal te beginnen. 488 01:02:20,794 --> 01:02:22,466 Niemand stoort mij. 489 01:02:22,467 --> 01:02:24,081 Het zal je storen. 490 01:02:24,082 --> 01:02:27,828 Een paar jonge scherpschutters loop achter je aan. 491 01:02:27,829 --> 01:02:30,109 Ik zal bij hen vandaan blijven. 492 01:02:37,725 --> 01:02:39,629 Ik zal een deal sluiten met jou 493 01:02:39,630 --> 01:02:42,259 Geef mij de naam van de man, dan upload ik hem in de eerste postkoets die vertrekt. 494 01:02:42,260 --> 01:02:45,598 En dan moet je gewoon blijven. 495 01:02:45,599 --> 01:02:48,278 Het is een nieuwe aanpak van een wetsman. 496 01:02:48,279 --> 01:02:50,415 Het is een eerlijke handel. 497 01:02:51,903 --> 01:02:54,925 En als ik meer wil dan een mens? 498 01:02:54,926 --> 01:02:59,348 Het is iets anders, het zou moeten verander het begrip, toch? 499 01:02:59,349 --> 01:03:00,924 Hoe? 500 01:03:00,925 --> 01:03:03,523 Het hangt af van wie je wilt. 501 01:03:03,524 --> 01:03:06,498 - Je weet al wie ik wil. - Waarom denk je dat? 502 01:03:06,499 --> 01:03:11,385 Om verschillende redenen wat ik heb gehoord en wat ik zie. 503 01:03:11,386 --> 01:03:16,063 Jij maakt je zorgen, en degene die dat ook doet Hij heeft je hierheen gestuurd, hij is bezorgd. 504 01:03:19,475 --> 01:03:22,698 Ik denk dat hij zijn leven haatte. 505 01:03:22,699 --> 01:03:24,777 Nee, ik had er geen hekel aan. 506 01:03:24,778 --> 01:03:28,114 Ik haatte het tot de dood, hij volgt mij de hele tijd. 507 01:03:28,115 --> 01:03:31,544 Misschien bereik ik je wel tenslotte uiteindelijk. 508 01:04:19,633 --> 01:04:23,440 Waarom kijk je niet waar? ga oude man 509 01:04:24,098 --> 01:04:26,441 Ik probeer het. 510 01:04:34,551 --> 01:04:40,057 Je hebt mijn sporen gebroken. Haal ze op! 511 01:05:08,188 --> 01:05:10,078 Dat moet ik toegeven Je hebt veel controle getoond. 512 01:05:10,079 --> 01:05:11,816 De valstrik van de sheriff was maar al te duidelijk. 513 01:05:11,816 --> 01:05:13,701 Wie is de kleine jongen die heeft hij mij vernederd? 514 01:05:13,701 --> 01:05:16,490 En Sundance zegt. Het gerucht gaat dat hij uit Texas komt. 515 01:05:16,927 --> 01:05:19,924 Verschijnt hier af en toe, maar ik weet niet waar het vandaan komt. 516 01:05:19,925 --> 01:05:22,588 - Ik hoorde dat het snel en dodelijk is. - Dat zal zo zijn. 517 01:05:22,589 --> 01:05:25,611 - Ben je rechter geworden? - Hij is op kantoor. 518 01:05:32,860 --> 01:05:34,844 Goedenavond, meneer Wyatt. Ik ben rechter Ellis. 519 01:05:34,845 --> 01:05:36,357 en bedankt voor je komst de rechter. 520 01:05:36,357 --> 01:05:38,513 Ik dacht dat er meer was fijn om elkaar privé te zien. 521 01:05:38,713 --> 01:05:40,756 Alles wat we praten zal dat doen blijft strikt vertrouwelijk. 522 01:05:40,757 --> 01:05:44,420 - Heeft Fred hem verteld waarom ik kwam? - Nee. 523 01:05:44,421 --> 01:05:47,372 Fred praat niet veel. 524 01:05:47,373 --> 01:05:51,004 Dat heeft hij mij net verteld je hebt ergens hulp bij nodig 525 01:05:51,005 --> 01:05:54,404 Je hebt waarschijnlijk je redenen. 526 01:05:54,405 --> 01:05:56,385 Geen vrienden van mij ze werden gedood. 527 01:05:56,386 --> 01:05:59,217 De Domingo-familie? 528 01:05:59,218 --> 01:06:02,728 Een heel gezin vernietigd. 529 01:06:02,729 --> 01:06:07,588 Zelfs waarom het zo was tot nu toe is het teveel. 530 01:06:07,589 --> 01:06:10,227 - Er is niets aan gedaan. - Dat is alles. 531 01:06:10,228 --> 01:06:13,034 Totdat ik duidelijk bewijs heb, mijn handen zijn vastgebonden 532 01:06:13,035 --> 01:06:16,180 Ik hoop hem dat bewijs te kunnen geven. 533 01:06:16,181 --> 01:06:20,882 - Weet jij wie de misdaden heeft gepleegd? - Nog niet, maar ik zal het weten. 534 01:06:20,883 --> 01:06:22,712 Ik herinner hem daaraan er is duidelijk bewijs nodig 535 01:06:22,713 --> 01:06:24,960 En getuigen zodat ik dat kan arrestatiebevelen uitvaardigen. 536 01:06:24,961 --> 01:06:28,488 Wat hebben die mandaten voor nut als je Parker niet vertrouwt? 537 01:06:28,489 --> 01:06:31,902 Dat is het, dat heb ik niet maar ze zullen worden geëxecuteerd. 538 01:06:31,903 --> 01:06:36,839 En die misdaden zullen dat ook zijn oordeel, wees daar zeker van. 539 01:06:36,840 --> 01:06:39,836 Mr Wyatt, breng me een getuige die om de criminelen te laten zien, 540 01:06:39,836 --> 01:06:43,702 En ik zorg voor de rest. 541 01:06:43,120 --> 01:06:45,702 - Nogmaals bedankt. - Welterusten. 542 01:06:45,703 --> 01:06:48,199 Goedenacht, rechter. 543 01:06:52,984 --> 01:06:55,974 Waarom heb je hem niet over Anisa verteld? 544 01:06:55,975 --> 01:06:59,649 Niet voordat hij ze sluit op de 4 personen. 545 01:06:59,650 --> 01:07:03,723 Hoe minder ik over haar weet, hoe veiliger het zal zijn. 546 01:07:10,234 --> 01:07:12,489 Dat is alles, 'efu'. 547 01:07:12,490 --> 01:07:14,034 wat zeg je 548 01:07:14,035 --> 01:07:18,481 - "Efu", je had het moeten zien. - Mijn hart groeide. 549 01:07:18,482 --> 01:07:22,584 - Je bent dronken. - Drink je? Gek misschien. 550 01:07:22,585 --> 01:07:25,625 - Ik heb het gevierd. - Wat heb je gevierd? 551 01:07:25,626 --> 01:07:30,424 Het grote wagenduel je was zo bezorgd. 552 01:07:30,425 --> 01:07:34,954 Je kunt het vergeten, je hebt de moed klaar, ik heb alles eruit geperst. 553 01:07:34,955 --> 01:07:37,801 - Is dat niet zo, Cassidy? - Ja. 554 01:07:37,802 --> 01:07:41,606 - Wyatt? - Ben Wyatt. 555 01:07:42,466 --> 01:07:44,866 Als je het niet erg vindt, nee. 556 01:07:46,099 --> 01:07:47,922 Grote Ben. 557 01:07:51,403 --> 01:07:55,735 Het is niets, dat is alles. 558 01:07:55,736 --> 01:07:58,829 Hij was in geen enkele conditie. 559 01:07:59,316 --> 01:08:03,043 - Dat heb ik hem ook laten zien. - Wat is er gebeurd? 560 01:08:03,044 --> 01:08:05,375 De oude Sundance stak zijn hand uit voet om Wyatt tegen te houden. 561 01:08:05,376 --> 01:08:08,854 - Ik zeg, ik zeg. - Oké, zeg jij. 562 01:08:08,855 --> 01:08:12,255 Ik heb de laars zo aangetrokken voorkom mijn sporen. 563 01:08:12,256 --> 01:08:14,967 en ik heb ze weggegooid een dodelijke blik. 564 01:08:14,968 --> 01:08:19,614 Ik zei: "Pak ze op!" 565 01:08:21,992 --> 01:08:24,182 Ik dacht van wel trek het pistool eruit. 566 01:08:24,183 --> 01:08:27,694 Weet je wat hij deed? - Heeft hij ze opgehaald? 567 01:08:27,695 --> 01:08:32,503 En hij overhandigde ze aan mij. 568 01:08:32,504 --> 01:08:35,999 In het bijzijn van iedereen, hij had het moeten zien. 569 01:08:36,000 --> 01:08:38,047 Je provoceerde hem gaf terug. 570 01:08:38,048 --> 01:08:40,542 Als een getrainde hond. 571 01:08:40,543 --> 01:08:43,759 Als u zich nog steeds zorgen maakt, je verspilt tijd 572 01:08:43,760 --> 01:08:45,806 Wees daar niet zo zeker van. 573 01:08:45,807 --> 01:08:49,338 Bij Ben Wyatt is dat niet het geval garandeert nooit. 574 01:09:50,338 --> 01:09:52,495 Pas op, jongen! 575 01:10:10,003 --> 01:10:13,120 Ik weet niet wat ik anders moet doen Ik stel voor, Ben. 576 01:10:14,067 --> 01:10:19,447 Laten we met Anisa naar Las Cruces gaan, Santa F�, laten we daar eens kijken. 577 01:10:23,843 --> 01:10:26,914 Mensen zouden het kunnen doen overal vandaan komen. 578 01:10:26,915 --> 01:10:28,259 Of ga ergens heen. 579 01:10:28,260 --> 01:10:31,061 Het kan in de duizenden lopen km vanaf hier nu. 580 01:10:32,699 --> 01:10:35,546 Ik zal mezelf niet in elkaar slaan, Anisa, dat zal ik wel doen wij vinden ergens. 581 01:10:35,547 --> 01:10:40,771 Ik ben bang dat dat niet zo zal zijn gescheiden om te ontsnappen. 582 01:10:40,772 --> 01:10:43,902 Laten we nog een dag blijven, morgen is het zaterdag 583 01:10:43,903 --> 01:10:46,733 marktdag, mensen komen overal vandaan. 584 01:10:48,075 --> 01:10:49,922 zoals je zegt 585 01:12:40,777 --> 01:12:43,877 Ik zag een vriend. Tot binnen. 586 01:12:54,406 --> 01:12:56,005 Lee! 587 01:12:56,006 --> 01:12:58,965 je bent er nog steeds Ik dacht dat jij het was. 588 01:12:58,966 --> 01:13:02,717 - Waarom ben je zo gekleed? - Met een reden. 589 01:13:02,718 --> 01:13:04,812 Je bent veilig hier in de stad? 590 01:13:04,813 --> 01:13:08,725 Je bedoelt de sheriff? het is oké mijn broer zorgde ervoor. 591 01:13:08,726 --> 01:13:11,603 Het is degene daar voor de kroeg. 592 01:13:15,717 --> 01:13:19,860 - Wie is de Mexicaanse jongen? - Ik heb hem nooit meer gezien. 593 01:13:19,861 --> 01:13:22,596 is hij je broer 594 01:13:22,597 --> 01:13:26,745 Ja. De knappe. Hij geeft om mij. 595 01:13:37,148 --> 01:13:39,269 wat is het 596 01:13:45,884 --> 01:13:47,819 Lee, kom op! 597 01:13:47,820 --> 01:13:50,522 wat is het 598 01:13:50,523 --> 01:13:53,051 Lee! 599 01:13:53,052 --> 01:13:56,699 Laten we eens kijken wat ze willen. Ga niet weg, ik ben zo terug. 600 01:14:02,960 --> 01:14:06,123 - Wie is je Mexicaanse vriend? - Een meisje, ik heb haar in Separ ontmoet. 601 01:14:08,195 --> 01:14:10,939 Meisje? 602 01:14:10,940 --> 01:14:14,200 Hij leek je te kennen. Het is heel leuk. 603 01:14:14,200 --> 01:14:16,066 Hij ging met mij en Wyatt mee. 604 01:14:16,066 --> 01:14:17,693 - Hoe heet ze? - Anijs. 605 01:14:17,694 --> 01:14:21,472 - Anisa en hoe? - Domingo. 606 01:14:24,885 --> 01:14:27,237 wat is het? Waarom doe je staar je naar haar? 607 01:14:27,238 --> 01:14:29,701 Ga kijken of zij het is. 608 01:14:29,702 --> 01:14:31,325 Blijf hier! 609 01:14:31,326 --> 01:14:34,901 - Wat is het? - Ik vertel het hem onmiddellijk. 610 01:14:49,384 --> 01:14:52,785 Leen, stop! hoe zit het met jou 611 01:15:32,248 --> 01:15:34,260 sluit het. 612 01:15:34,261 --> 01:15:37,042 Wij zorgen voor hem later. 613 01:15:42,692 --> 01:15:44,105 Waar gaat het over? 614 01:15:44,106 --> 01:15:47,641 Ben Wyatt heeft zijn match gevonden dat je wilde meisje. 615 01:15:47,642 --> 01:15:50,109 Ga naar huis, blijf verborgen. 616 01:16:00,194 --> 01:16:02,984 - Je staat onder arrest. - Weet je waarom dit gebeurde? 617 01:16:02,985 --> 01:16:05,745 Ik zei hem dat hij niet naar de stad moest komen Dit betekent dat je problemen zult krijgen. 618 01:16:05,746 --> 01:16:10,057 Ze kwamen achter het meisje aan, zij is Anisa Domingo. 619 01:16:10,058 --> 01:16:14,526 Betekent deze naam iets, Parker? 620 01:16:14,527 --> 01:16:18,095 - Waarom is hij weggelopen? - Wat ik hem vertelde. 621 01:16:18,096 --> 01:16:20,584 Wij vinden het. Geef mij het pistool. 622 01:16:20,585 --> 01:16:23,345 Hij haalde eerst uit, iedereen zag. 623 01:16:23,346 --> 01:16:26,697 Ik zag ook dat jij hem ook sloeg Je schoot hem neer toen hij opstond. 624 01:16:26,698 --> 01:16:28,724 Kom op, geef me het pistool. 625 01:16:34,618 --> 01:16:36,336 Zet hem in de gevangenis! 626 01:16:36,337 --> 01:16:38,387 - Meneer Wyatt! - Lee... 627 01:16:40,794 --> 01:16:43,986 Dat is het, mensen. bemoei je met je eigen zaken, ga. 628 01:16:47,291 --> 01:16:50,018 - Clay, je moet het mij uitleggen. - Gebruik je hoofd. 629 01:16:50,019 --> 01:16:52,108 Ik kan hier niet. 630 01:16:56,139 --> 01:16:58,674 Hij kwam met de man die daagde Ben uit. 631 01:16:58,675 --> 01:17:00,759 - Dit is Clay Sutton. - Weet ik 632 01:17:00,759 --> 01:17:03,070 Zorg voor ze, en ik zal het doen Ik ga op zoek naar het meisje. 633 01:17:03,070 --> 01:17:05,887 Wacht, ik kan niets doen totdat ik hoor wat het meisje zegt. 634 01:17:05,888 --> 01:17:09,920 Als ze ze herkennen, kunnen ze dat wel arrestatiebevelen uitvaardigen. 635 01:17:19,064 --> 01:17:22,481 Zoek het meisje en breng haar op de boerderij. 636 01:17:23,728 --> 01:17:27,383 Wie zal ze arresteren? We kunnen Parker niet vertrouwen. 637 01:17:27,384 --> 01:17:28,895 Dat is het. 638 01:17:28,896 --> 01:17:32,111 Maar als Sutton erbij betrokken is, Ik laat een federale sheriff komen 639 01:17:32,112 --> 01:17:35,779 waarin wij vertrouwen zullen hebben. Het kan morgenochtend aankomen��. 640 01:17:35,979 --> 01:17:38,161 Wat doen we tot die tijd? met ben 641 01:17:38,361 --> 01:17:41,402 Wij zijn op zoek naar getuigen om dit te bewijzen we laten vrij, nou ja, niet gekozen. 642 01:17:57,320 --> 01:17:59,063 wat is er aan de hand 643 01:17:59,063 --> 01:18:01,597 Het lijkt erop dat het meisje dat heeft gedaan Tot ziens, Clay. Waar? 644 01:18:01,597 --> 01:18:03,096 La Domingo thuis. 645 01:18:03,097 --> 01:18:06,991 Ik zei dat ze moesten uitstappen ze weigerden mijn land. 646 01:18:06,992 --> 01:18:10,543 - en wat gebeurde er? - Domingo schoot op ons. 647 01:18:10,544 --> 01:18:12,856 En zijn vrouw bleef onderweg 648 01:18:12,857 --> 01:18:16,583 - Jij hebt ze vermoord. - Ja. 649 01:18:16,584 --> 01:18:19,583 - Waarom heb jij Anisa niet ook vermoord? - Leven, toch? 650 01:18:19,584 --> 01:18:21,817 Kon je het niet vinden? 651 01:18:21,818 --> 01:18:24,043 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 652 01:18:24,043 --> 01:18:26,425 Je weet dat ik niemand in de steek laat om mij in de weg te staan. 653 01:18:26,425 --> 01:18:27,881 Ik wist niet dat je vermoordde onschuldige mensen. 654 01:18:27,882 --> 01:18:32,713 Maar het is normaal dat je zelfmoord pleegt, hoe ging het met de boones? 655 01:18:32,714 --> 01:18:35,857 Het was iets anders. Ik heb het niet geprobeerd van hun land verdreven. 656 01:18:35,858 --> 01:18:37,336 Mijn land! 657 01:18:37,337 --> 01:18:40,482 - Ik weet wat je hebt meegemaakt... - Zeg het niet! 658 01:18:40,483 --> 01:18:42,858 Zij en Wyatt kunnen dat wel ophangen, is dat wat je wilt? 659 01:18:42,859 --> 01:18:44,873 - je weet het goed nee. - Houd dan je mond! 660 01:18:44,874 --> 01:18:47,723 Ik heb genoeg problemen en zonder jou. 661 01:18:47,724 --> 01:18:49,532 Kom op! 662 01:18:56,891 --> 01:18:59,981 Lee! Doe wat ik hem zei! 663 01:19:18,579 --> 01:19:21,502 Maak je geen illusies, Hij bracht hem eten. 664 01:19:31,202 --> 01:19:33,698 Anisa, ik zei dat ze verborgen moest blijven. Fred, je had haar niet hierheen moeten brengen. 665 01:19:33,698 --> 01:19:35,598 Ik kon het niet tegenhouden. 666 01:19:35,598 --> 01:19:37,079 Dat had ik moeten weten gaat het goed met oom ben 667 01:19:37,080 --> 01:19:39,095 Er waren mensen op straat wanneer heb je het huis verlaten? 668 01:19:39,096 --> 01:19:42,847 Ja, maar niemand zal iets zeggen, het waren maar Mexicanen. 669 01:19:42,848 --> 01:19:45,690 - Verberg het ergens anders. - Hoe zit het met mij op kantoor? 670 01:19:45,691 --> 01:19:48,393 - Goed. - Heeft hij geen honger? 671 01:19:48,394 --> 01:19:50,489 Ik zal het doen, bedankt. 672 01:19:50,490 --> 01:19:52,049 Je zult niet lang opgesloten zitten, Ben. 673 01:19:52,050 --> 01:19:55,065 Ik heb al zes ondersteunende getuigen die je hebt afgevuurd ter legitieme verdediging. 674 01:19:55,066 --> 01:19:57,273 Rechter Ellis wel het proces morgen na het eten. 675 01:19:57,274 --> 01:20:00,105 - Wat moet ik met Anisa doen? - Breng een federale sheriff... 676 01:20:00,106 --> 01:20:02,370 En hij zal de arrestatiebevelen uitvaardigen voor Sutton en zijn mannen. 677 01:20:02,371 --> 01:20:06,873 -Lee Sutton? - Nee, zijn broer Clay. 678 01:20:06,874 --> 01:20:09,369 Verlaat Lee niet om je te benaderen. 679 01:20:09,370 --> 01:20:13,594 - Hij liet niet toe dat iemand mij pijn deed. - Met wie is hij naar de stad gekomen? 680 01:20:44,769 --> 01:20:47,185 Ik wil praten mijn broer 681 01:20:47,186 --> 01:20:48,800 Alleen. 682 01:21:00,850 --> 01:21:02,801 Ik weet wat je denkt, Lee. 683 01:21:02,802 --> 01:21:05,728 Misschien. Misschien weet je het niet. 684 01:21:05,729 --> 01:21:08,464 Aan het Domingo-meisje. Ik veroordeel je niet. 685 01:21:08,465 --> 01:21:13,633 Als je denkt dat ik dat bedoelde Het gaat slecht met mij, jij hebt het mis. 686 01:21:13,634 --> 01:21:16,145 Het spijt me echt waarom het gebeurde. 687 01:21:16,146 --> 01:21:17,441 Ik zal het goedmaken gezicht van haar. 688 01:21:17,442 --> 01:21:19,585 Je bent alleen geïnteresseerd in om zijn leven te redden. 689 01:21:19,586 --> 01:21:21,051 Wie zou dat niet doen? 690 01:21:21,052 --> 01:21:26,939 Wat was het, het was, ik kan niet meer om dat te veranderen. 691 01:21:26,940 --> 01:21:31,302 Maar ik kan het regelen onderweg��. 692 01:21:31,303 --> 01:21:35,549 Als ze naar Mexico gaan En vergeet het hele verhaal. 693 01:21:35,550 --> 01:21:38,940 Je kunt haar meenemen naar de grens, geef hem ook geld. 694 01:21:43,423 --> 01:21:45,550 Jij denkt iedereen kan het gekocht worden? 695 01:21:45,551 --> 01:21:49,489 Nee, maar dat denk ik niet dit meisje... 696 01:21:49,490 --> 01:21:53,546 zal het voorstel afwijzen. 697 01:21:53,581 --> 01:21:56,454 Zeker als het van jou komt. 698 01:21:56,455 --> 01:22:01,114 Hij weet dat we broers zijn. Hij kon haar nergens van overtuigen. 699 01:22:01,115 --> 01:22:04,865 Je wilt mij in de driehoek zien schatje? 700 01:22:04,866 --> 01:22:08,986 Wil je dit echt? 701 01:22:08,987 --> 01:22:13,106 Niet. 702 01:22:13,107 --> 01:22:17,666 Als het hele verhaal voorbij is, hier zullen dingen veranderen. 703 01:22:17,667 --> 01:22:22,730 Jij en ik, gelijkwaardige partners bij Brothers Sutton Development. 704 01:22:22,731 --> 01:22:25,473 We zullen 40.000 hectare hebben en tientallen runderen. 705 01:22:25,474 --> 01:22:28,256 Het zal zeker gedaan worden spoorweg hier. 706 01:22:28,257 --> 01:22:31,056 We gaan een bank openen beheert al ons geld. 707 01:22:31,057 --> 01:22:35,677 en we zullen ze samen doen, Ik weet dit. 708 01:22:37,306 --> 01:22:39,525 - We hebben gasten. - Het moet Parker zijn. 709 01:22:39,526 --> 01:22:42,136 Het duurde lang voordat hij over haar heen was. 710 01:22:42,958 --> 01:22:45,287 Waarom duurde het zo lang? 711 01:22:47,294 --> 01:22:49,215 Ik wilde niet dat hij ons zou zien iemand, we komen hier. 712 01:22:49,216 --> 01:22:52,047 waar is het meisje 713 01:22:52,048 --> 01:22:55,024 Ik vroeg waar het meisje was. 714 01:23:00,481 --> 01:23:02,823 Het komt niet. 715 01:23:03,504 --> 01:23:05,184 Heb je het niet gevonden? 716 01:23:05,185 --> 01:23:07,670 Ik zei hem ja zoek haar niet meer. 717 01:23:08,792 --> 01:23:13,503 - Hoe zei je dat? - Ik zei hem dat hij haar niet meer moest zoeken. 718 01:23:13,504 --> 01:23:17,551 Heb je het hem verteld? Sinds wanneer geef jij bevelen? 719 01:23:17,552 --> 01:23:21,407 Vanaf vandaagmiddag, sinds Sundance veroorzaakte een schandaal in de stad. 720 01:23:21,408 --> 01:23:23,072 Waarom heb je hem niet tegengehouden? 721 01:23:23,073 --> 01:23:26,076 Vind dat meisje nu voor mij. 722 01:23:26,077 --> 01:23:27,873 Het maakt mij niet uit of je terugkomt de stad op zijn kop. 723 01:23:27,874 --> 01:23:31,786 Wacht even, Clay, dat zou één ding zijn dom en fataal. 724 01:23:31,787 --> 01:23:35,161 Je realiseert je niet dat Lomax a leerde het verhaal van het meisje 725 01:23:35,162 --> 01:23:38,762 die jou beschuldigt Dawson, Cassidy... 726 01:23:38,763 --> 01:23:41,330 En dat is nog niet alles. 727 01:23:41,331 --> 01:23:45,769 Ik moet de arrestatiebevelen uitvaardigen jij 3 en bel de federale sheriff. 728 01:23:45,770 --> 01:23:47,865 Wie zegt dat? Lomax? 729 01:23:47,866 --> 01:23:51,850 Nee, dat weten te veel mensen wat er in Lordsburg is gebeurd. 730 01:23:51,851 --> 01:23:54,015 Ik heb geen keus, Clay. 731 01:23:54,016 --> 01:23:56,639 Ik kwam je opzoeken wij adviseren u om te vertrekken. 732 01:23:56,640 --> 01:23:59,711 Je hebt er een nodig vriend tijdens de rechtszaak. 733 01:23:59,712 --> 01:24:02,974 De wereld heeft vertrouwen in mij. 734 01:24:02,975 --> 01:24:06,672 Ik weet dat ik dit aankan maar we moeten nog even wachten. 735 01:24:06,673 --> 01:24:09,319 Maar nu, je enige hoop�� is om de grens over te steken. 736 01:24:09,320 --> 01:24:11,251 Ik ga morgen niet weg. 737 01:24:11,252 --> 01:24:13,835 Als jij niet weggaat, kan ik niet gaan Houd mensen onder controle. 738 01:24:13,836 --> 01:24:18,396 Zij zullen macht verzamelen en komen na jou, geleid door Wyatt. 739 01:24:18,397 --> 01:24:22,236 Wyatt? Heb je hem laten gaan, Ellis? 740 01:24:22,237 --> 01:24:26,348 Nee, nee, Clay. Nog niet... 741 01:24:26,349 --> 01:24:28,548 Maar morgen zal ik wel moeten. 742 01:24:28,549 --> 01:24:32,444 Tientallen mensen hebben het gezien dat Sundance als eerste zijn pistool trok. 743 01:24:32,445 --> 01:24:34,300 Dus je bent tegen mij. 744 01:24:34,301 --> 01:24:39,689 Nee...dan zou ik hier niet zijn hij zal niet loyaal zijn. 745 01:24:39,690 --> 01:24:42,735 Dan verleent zij geen mandaat. 746 01:24:44,106 --> 01:24:46,223 Clay, begrijp je niet dat ik dat moet doen? 747 01:24:46,224 --> 01:24:50,223 Daarom moet je gaan onmiddellijk. 748 01:24:50,850 --> 01:24:53,980 - Hij heeft gelijk. - Doe geen moeite. 749 01:24:57,578 --> 01:25:02,225 Cassidy, rennen we? 750 01:25:02,608 --> 01:25:04,006 Niet. 751 01:25:04,059 --> 01:25:09,034 - Jij? - Nee, als je geen ander idee hebt. 752 01:25:09,035 --> 01:25:10,833 Ik heb. 753 01:25:12,379 --> 01:25:17,857 Hoe dan ook, Wyatt en de rechter... nieuwe tijden. 754 01:25:26,335 --> 01:25:28,562 - Klei... - Nee, Clay! 755 01:25:45,659 --> 01:25:48,298 Ga je iets doen? 756 01:26:05,036 --> 01:26:07,042 Zelfs de rechter niet hij had geen wapen. 757 01:26:07,043 --> 01:26:10,802 Nee, maar hij had een grote mond Hij verloor zijn moed. 758 01:26:10,803 --> 01:26:14,164 Zorg ervoor dat je het niet kwijtraakt, Lee. 759 01:26:14,165 --> 01:26:16,932 Raak het meisje niet aan. 760 01:26:16,933 --> 01:26:19,446 Lee, ik ben je broer. 761 01:26:19,447 --> 01:26:23,673 Zul je tegen mij zijn? 762 01:27:21,253 --> 01:27:22,940 Klei! 763 01:27:23,140 --> 01:27:24,917 Ja! 764 01:27:27,949 --> 01:27:32,772 - Het is alsof je zei dat Lee in de kamer is. - nietwaar? 765 01:27:32,773 --> 01:27:35,811 Hij won zijn paard en hij vertrok. 766 01:28:58,629 --> 01:29:00,253 - Wie is het? - Sutton. 767 01:29:04,069 --> 01:29:07,078 De sheriff wil dat je weg bent vanaf hier. 768 01:29:09,885 --> 01:29:12,803 - Waarom? - Clay komt achter Wyatt aan. 769 01:29:12,804 --> 01:29:15,422 Als iemand het vraagt, Wat zeg ik dat ik er niet was? 770 01:29:15,423 --> 01:29:18,420 Dat je iets ging eten, je hebt alles hier goed achtergelaten. 771 01:29:18,421 --> 01:29:20,693 We zullen de deur openbreken. 772 01:29:35,206 --> 01:29:39,164 - Vergeet niet de deur open te breken. - Nee. 773 01:29:39,165 --> 01:29:42,068 Het zou niet goed zijn als dat wel zo was vertrekken zonder sleutels. 774 01:29:42,069 --> 01:29:44,548 Je kunt op balken schieten dus je zult ze niet nodig hebben. 775 01:29:44,549 --> 01:29:46,209 Streng? 776 01:29:55,165 --> 01:29:58,292 Waar is Anissa? 777 01:29:58,293 --> 01:30:00,084 Vraag het zelf of voor je broer? 778 01:30:00,085 --> 01:30:03,029 Hij heeft net Parker vermoord En de rechter komt na Anisa. 779 01:30:03,030 --> 01:30:05,124 en wat denk je? 780 01:30:05,125 --> 01:30:07,380 We moeten haar de stad uit krijgen deze nacht. 781 01:30:07,381 --> 01:30:10,884 - Ben je tegen je broer? - Ja. 782 01:30:10,885 --> 01:30:13,716 Het ligt in Lomax's kantoor. 783 01:30:35,869 --> 01:30:38,219 Ga naar de achterkant. 784 01:30:48,813 --> 01:30:51,981 - Ben, wat is er gebeurd? - Ik vertel het je later. 785 01:30:51,982 --> 01:30:54,596 Oom Ben, je bent vrij! 786 01:30:54,597 --> 01:30:57,341 - Lee haalt je hier weg. - Lee? 787 01:30:57,342 --> 01:31:00,965 Het staat aan onze kant. Fred, kijk vooruit. 788 01:31:00,966 --> 01:31:02,632 Goed. 789 01:31:13,517 --> 01:31:15,839 Lee! 790 01:31:32,646 --> 01:31:35,293 Breng haar naar Las Cruces en wacht daar op mij 791 01:31:35,294 --> 01:31:37,821 - en zal ik je hier alleen laten? - Zorg voor Anisa. 792 01:31:37,822 --> 01:31:39,559 Wyatt! 793 01:31:41,950 --> 01:31:43,799 Kom op, ga weg. 794 01:32:26,490 --> 01:32:30,206 Klei! Ze omringden mij! 795 01:33:48,226 --> 01:33:53,004 Lee breng het meisje Ik kom naar je toe. 796 01:33:58,489 --> 01:34:00,768 Kom niet in de buurt! 797 01:34:00,769 --> 01:34:03,930 Nee, Lee. Hij is je broer. 798 01:34:20,061 --> 01:34:21,708 Sutton! 799 01:35:33,785 --> 01:35:37,861 vertaling PREL GENEA